русский → арабский
все же на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
И все же жадничает он.
« ثم يطمع أن أزيد ».
Но все же я поправился.
أشكر الله على الأطباء.
И все же назревает кризис.
رغم كل ذلك تلوح الأزمة في الأفق.
И все же вопросы остаются.
ومع ذلك تظل هناك أسئلة بلا إجابة.
И все же противоречий много.
ومع ذلك فإن التناقضات كثيرة.
все же это - начало болезней.
ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع.
И все же Коидзуми не подчиняется.
ومع هذا كله يستمر كويزومي إمعاناً في التحدي.
И все же есть причина для надежды.
ومع ذلك فما زالت هناك بارقة أمل.
Автократия, но все же не диктатура.
إنها اوتوقراطية وليست ديكتاتورية.
Все же некоторые вопросы остались нерешенными.
إلا أن بعض القضايا ظلت معلقة.
Однако определенные трудности все же сохраняются.
() غير أنه تظل ثمة بعض الصعوبات.
Все же международное давление ослабло. Акцент перенесен.
بيد أن الضغوط الدولية خافتة وضعيفة.