قبل на русском: до – значение, произношение, примеры

Как использовать

«قبل» , это предлог, который употребляется перед существительным и означает «до», «перед». В предложениях он ставится перед словом в родительном падеже (на письме без артикля).

Примеры предложений

قَبْلَ العَصِرِ نَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ.

qabla al-ʿaṣiri nadhhabu ilā al-madrasa.

Мы идём в школу до обеда.
قَبْلَ أنْ أَكُلَ، أُغْسِلُ يَدَيَّ.

qabla an akula, ughsilū yadayya.

Перед тем как есть, я мою руки.
قَبْلَ السَّفَرِ، تَأَكَّدْ مِنَ التَّذْكِرَةِ.

qabla al-safari, taʾakkad min al-tadhkirah.

Перед поездкой проверьте паспорт.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

قبل نص:

Перед:

تأكيد قبل

Подтверждать отключение

قبل رسالة:

Предварительно & зачитать:

قبل العملة

До символа валюты

قبل المجموعة

Предустановки

& قبل الأمر:

Предварительная & команда

قبل القيادة:

Предварительная команда:

ما قبل الفكرة

До идеи

& قبل الاتصال:

& Перед соединением:

أدرج & قبل الحالي

Вставить перед & текущим

من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت.

Я родилась прежде, нежели водружены были горы, прежде холмов,

قبل ولادة القضاء. كالعصافة عبر اليوم. قبل ان ياتي عليكم حمو غضب الرب قبل ان يأتي عليكم يوم سخط الرب.

доколе не пришло определение – день пролетит как мякина – доколене пришел на вас пламенный гнев Господень, доколе не наступил для вас день ярости Господней.

Вопросы и ответы

Как сказать «до завтра»?

Можно сказать «قبل الغد» (qabla al-ghad).

Можно ли использовать «قبل» с глаголом?

Нет, «قبل» требует существительного или местоимения, а глагол ставится в форме инфинитива с «أن».