арабский → русский
بعد آخر на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
يومًا بعد آخر، أصبحتُ أكثر ثقة.
Работники были очень милыми и снова улыбались.
هناك بعد آخر لﻷمن هو البعد السياسي.
Другим параметром безопасности является, очевидно, политический аспект.
وأسفرت تلك التعديﻻت عن إثارة مناقشات ﻻ نهاية لها وغير مثمرة عاما بعد آخر.
(Г-н Нотердам, Бельгия) бесконечным и бесполезным дискуссиям.
إن شعب العراق يتعرض إلى ممارسات ومواقف ﻻ إنسانية جعلت معاناته تتزايد يوما بعد آخر.
Народ Ирака, являющийся объектом негуманной политики и практики, по-прежнему терпит большие страдания, которые усиливаются день ото дня.
لقد تحدث كثيرون عن هذه المشاكل مراراً وتكرارا وعاماً بعد آخر، وخاصة في تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Эти проблемы из года в год перечислялись в докладах программ ООН по развитию.
وهي عملية يتضح يوماً بعد آخر أنه لا غنى عنها لكي لا نعود خارج الجهود الشاملة للتفكير في تحديث أدوات الأمن الدولي.
Этот процесс - мы с каждым днем раскрываем это для себя все больше - необходим для того, чтобы не оставаться еще дольше на обочине глобальных размышлений над инструментами международной безопасности.
وتفيد التقارير الواردة من بلد بعد آخر أن اﻻفتقار الى التغطية المالية يمثل المشكلة اﻷساسية لمباشري اﻷعمال الحرة الصغيرة.
Во все большем числе стран главной проблемой мелких предпринимателей является, как сообщают, отсутствие финансовых услуг.
٤٧ - وأردف المتحدث يقول إن أهمية مؤتمر نزع السﻻح تتعاظم يوما بعد آخر على اعتباره المحفل التفاوضي الوحيد بشأن معاهدات نزع السﻻح.
47. С каждым днем возрастает значение Конференции по разоружению - единственного многостороннего форума для ведения переговоров о заключении соглашений по разоружению.