арабский → русский
ثم на русском
- Произношение
- thumma
- Arabizi
thumma- Тип
- наречие
Как использовать
«ثم» , это наречие, которое употребляется для обозначения последовательности действий: «сначала… ثم потом». В письменной речи часто ставится без запятой, но в устной речи делается небольшая пауза.
Примеры предложений
-
قَرَأْتُ الكِتَابَ ثُمَّ نِمْتُ
qaraʾtu al-kitāba thumma nimtu
Я прочитал книгу, потом лёг спать
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ثم ماذا؟
И что дальше?
متغير ثم
затем юго-
ثم: الجنوب
Затем: Южное
ثم قال مفصلاً:
Это буквально преступление.
« ثم أتبع سببا ».
Потом он [ Зу-ль-Карнайн ] пошел по пути.
ثم انتشرت الإضرابات.
Это расширяет масштабы забастовки.
ثم أولج الثاني، ثم أولج الثالث.
Потом влез второй, а потом третий.
مصر: سقوط، ثم صعود، ثم سقوط عمر سليمان
Египет: падение, взлет и... падение Омар Сулеймана
يكثر الامم ثم يبيدها. يوسع للامم ثم يجليها.
умножает народы и истребляет их; рассевает народы и собирает их;
للمحادثات المباشرة الدولية: يطلب الرقم 001 ثم الرمز القطري ثم رمز المنطقة ثم رقم الهاتف.
Прямая международная связь: набрать 001 + код страны + код города + номер телефона.
ثم شغل دورده بعد ذلك منصب رئيس البرلمان، ثم أصبح رئيساً للوزراء، ثم سفيراً إلى الولايات المتحدة.
Позже Дорда занимал должность спикера парламента, премьер-министра и посла в Организации Объединенных Наций.
فجاءت الصين في المرتبة الأولى، ثم أعقبتها الولايات المتحدة، ثم روسيا، ثم اليابان، ثم كوريا الجنوبية، بينما غابت أوروبا عن القائمة.
Первым был назван Китай, за ним США, Россия, Япония и Южная Корея, в то время как Европа в этом списке отсутствовала.
Вопросы и ответы
Можно ли использовать «ثم» в начале предложения?
Да, «ثم» может стоять в начале предложения, если оно связывает его с предыдущим контекстом.
Есть ли синонимы к «ثم»?
Близкие по смыслу слова , «بعد ذلك» (потом), «لاحقًا» (в дальнейшем).
Связанные слова и выражения
Обновлено