português → árabe
tinha em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tinha razão.
وكان محقاً في قوله ذلك.
Tinha cabelo.
ولديها شعر
E tinha razão, não tinha?
ألم أكن محقة؟
Tinha. Tinha e deixava de ter.
التى تنتفخ و تهبط
Não tinha acertado. Tinha, sim.
لن تصيب ذلك الديناميت نعم سأصيبه
Ele tinha 35 anos. Eu tinha 23.
ذهبت هنالك دون أن أعرفه. كان في سن ال 35. وأنا في سن ال 23.
Tinha que sair. Tinha que fugir.
كان يجب ان ارحل يجب ان اخرج
O miúdo tinha um advogado, não tinha?
الصبي كان لديه محامي، أليس كذلك؟
Não tinha um produto, mas tinha energia.
وكنت لا املك المنتج بعد... ولكن لدي الطاقة والفكرة
Tinha direito de se divertir, não tinha?
لقد كان لها الحق فى إمتاع نفسها أليس كذلك؟
Como, não tinha? Tinha. Um tipo meiomaluco.
والان يفعل رجل غريب!
Tinha lesões cerebrais. Tinha ferimentos internos.
كانت لدي إصابات بالرأس، وإصابات داخلية.