português → árabe
tinha deixado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tinha deixado o carro na oficina.
لكن تركت سيارتي في التصليح طوال الليل
Tinha deixado o Scooby-Doo na casinha.
قلت " ريان.. اذهب " كان قد ترك لعبة سكوبي دو في ملعبه
Tinha deixado de ouvir o barulho do oceano.
ولم اعد استطع سماع صوت المحيط
A avó nunca tinha deixado nenhum ocidental vê-la.
و أن الجدة لم تكن قد سمحت لأي من الأجانب رؤيتها أبدا.
Ela tinha deixado o carro exactamente como lhe pedi.
لقد جهزت السيارة من الخلف كما قلت لها
Estava debaixo do piano. Disse que a tinha deixado cair.
تحت البيانو وقلت أنك أسقطتها
Mas agora ela era uma septuagenária, e tinha deixado de guiar.
لكن الآن هي أمرأة في السبعين من عمرها توقفت عن القيادة
A Sra. Grandfort disse que tinha deixado o Padre Logan às 23h.
مدام جرانفورت قالت أنها تركت ألآبت لوجن الساعة الحادية عشر
Finalmente acalmouse e apercebeuse que tinha deixado lá a navalha.
وحالما هدأ أدرك أنه ترك السكين هناك.
olha quem chegou! pensei que você tinha deixado. Um homem deve fumar.
ظننتك قد تقاعدت أنا في حاجة إلى المال
Nesse momento percebi que tinha deixado de ser a coreógrafa da minha vida.
وفي تلك اللحظة، عرفت أنني لم أعد الراوي لحياتي
"Bem, Watson", disse Holmes quando nosso visitante nos tinha deixado, "o que você faz tudo isso? "
"حسنا، واتسون"، وقال هولمز عندما بزائرنا تركت لنا "، ما رأيك في كل ذلك؟ "