português → árabe
tinha ido em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Julguei que já tinha ido.
توقعت أنك في طريق عودتك
Ou já lá tinha ido eu mesma.
وإلا لكنت ذهبت بنفسي
Pensei que tinha ido, madame.
لقد ظننت بأنك رحلتي, يا سيدتي
Para onde tinha ido o sujeito?
إلي أين ذهب هذا الرجل؟
Pensavam que me tinha ido embora?
حسبتِ بأنني ذهبت، أليس كذلك؟
Tinha ido buscar um copo de água.
كت ساشرب الماء
Dissenos que já tinha ido para lá.
لقد قلت أنك مررت بذلك من قبل
Mas ele tinha ido lá contigo, boneca.
ولكنه ذهب الى هناك معك انت يا ملاكى,
Tinha ido fazer um trabalho para mim.
لقد ذهب لقضاء عمل لى
Tinha ido ao funeral dele e que estava...
ذهبت لجنازته و أنني
Disseste ao miúdo que ele tinha ido pescar.
انتاخبرتىالفتىانه كان يصطاد.
Quando o Barney regressou... de onde tinha ido...
سّيد باكيت عندما بارني عادَ مِنْ حيثما ذَهبَ...