português → árabe
tinha mente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ele tinha uma mente suja.
كان لديه عقل قذر
Era isso que tinha em mente.
هذا كان قصدى
Ele tinha uma mente generosa.
كان لديه أفكار سخية
Agora dirlheei o que tinha em mente.
الآن, سأخبرك بما يدور فى بالى
Era "boa noite" o que tinha em mente.
كان في مخيلتك أن تقول لها "طاب مساءك "
Devolvamas! Que tinha em mente, Francie?
أعدهم الى ثانيه ماذا يدور فى ذهنك؟
Tinha em mente afugentar os póneis deles.
أنا أفكر في الاستيلاء على خيولهم
Não tinha a mente tão aberta como imaginava.
لم تكن منفتحة التفكير كما تخيلت نفسها
Eu sabia que ele tinha alguma coisa em mente.
كنت أعرف أن لديه خطة في ذهنه
Eu tinha em mente uma palavra algo mais forte.
كانت لدي كلمة اشد من هذه لكن بني أنت تعرف أن كل شيء
Tinha isto em mente o tempo todo. Tenciona fugir.
ذلك ما يدور فى بالك كل ذلك الوقت أنك تريد الهروب
Eu tinha outro assunto em mente quando mandei chamálo.
كان فى ذهني مسألة أخرى عندما طلبتك