português → árabe
tinha trabalhado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tinha trabalhado no jardim.
لقد كنت اعمل بالحديقة
Dissete que nunca tinha trabalhado com Dobermans.
"قلت لك أنا لم أتعامل مع ال "دوبرمان... من قبل
Disse a ele que eu tinha trabalhado pra um fazendeiro chamado Clutter.
حكى كُل منّا قصة حياته للاخر, وقُلت له... أنى كُنت أعمل فيما مضى لدى مُزارع يُدعى (كلاتر).
Apercebi-me que nunca tinha trabalhado com cores, porque tinha tido muita dificuldade em controlar a ideia de cores únicas.
لانه كان لدي صعوبة في السيطرة على فكرة واحدة في الألوان.
O seu amigo, Goro Shimura -- que tinha trabalhado com ele nas matemáticas -- reflectiu sobre a vida de Taniyama, muitas décadas depois.
صديقه " جورو شيمورا " والذي عمل معه في الرياضيات بعد عدة عقود تحدث عن حياة " تانيما "
Então mandámos os "chacais" para matá-lo, mas não conseguiram: a segurança dele era muito eficiente, e além disso Saddam Hussein já tinha trabalhado para a CIA.
وهكذا كانت بنات آوى في لاخراجه. انهم لا يستطيعون القيام بذلك. وكان الأمن له جيدة جدا. بعد كل شيء، وقال انه، في وقت واحد، كان يعمل لحساب وكالة المخابرات المركزية.
Agora, embora seu pai era velho, ele era um homem saudável que não tinha trabalhado em tudo para cinco anos e, portanto, não poderia ser contado sobre para muito.
الآن، على الرغم من أن والده كان يبلغ من العمر، كان رجلا الأصحاء الذين لم يعمل على الإطلاق خمس سنوات، ويمكن بالتالي لا يمكن الاعتماد عليها للغاية.
Eu já tinha trabalhado na Alemanha, na Noruega, em muitos outros sítios, mas fui destacado para Nova Iorque, para a delegação britânica no Conselho de Segurança das NU.
عملتُ أيضا في ألمانيا، النرويج، في أماكن أخرى متنوعة، لكنني أُرسلتُ إلى نيويورك