tinha enviado em árabe

No final deste mês, J.T. tinha enviado 25 textos mais do que sua irmã mais velha.

وفي نهاية هذا الشهر قام J.T. بارسال 25 رسالة اضافية عن اخته الكبرى

Para meu horror, não só o tinha escrito, como também o tinha enviado para o tribunal.

ولدهشتي، بإنني لم أكتبها فقط، بل أرسلتها إلى المحكمة.

Esta primeira declaração, J.T. tinha enviado 24 textos mais do que sua irmã mais velha.

الجملة الاولى هي ان J.T قام بارسال رسائل اكثر من اخته الكبرى بمقدار 24 رسالة

Ora, o povo de Betel tinha enviado Sarezer, e Regem-Meleque, e os seus homens, para suplicarem o favor do Senhor,

لما ارسل اهل بيت ايل شراصر ورجم ملك ورجالهم ليصلّوا قدام الرب

E tinha-o carregado há apenas um par de horas antes de receber este email exuberante da pessoa que me tinha enviado este postal.

ولم يتم رفعها سوى قبل سويعات قبل أن أستقبل هذا البريد الإلكتروني الهائل من الشخص الذي أرسل هذه البطاقة البريدية.

Então voltou Jeremias de Tofete, aonde o tinha enviado o Senhor a profetizar; e pôs-se em pé no átrio da casa do Senhor, e disse a todo o povo:

ثم جاء ارميا من توفه التي ارسله الرب اليها ليتنبأ ووقف في دار بيت الرب وقال لكل الشعب

Então fui ter com os governadores dalém do Rio, e lhes entreguei as cartas do rei. Ora, o rei tinha enviado comigo oficiais do exército e cavaleiros.

فأتيت الى ولاة عبر النهر واعطيتهم رسائل الملك وارسل معي الملك رؤساء جيش وفرسانا.

Assim no final do mês, J.T. tinha enviado 25 textos mais do que sua irmã mais velha, menos de 50 textos de sua irmã mais nova e 125 mais textos de sua mãe.

اذاً في نهاية هذا الشهر، قام J.T. بارسال اكثر بمقدار 25 رسالة نصية من اخته الكبرى، واقل من اخته الصغرى بمقدار 50 رسالة، واكثر بمقدار 125

E Urias, o sacerdote, edificou o altar; conforme tudo o que o rei Acaz lhe tinha enviado de Damasco, assim o fez o sacerdote Urias, antes que o rei Acaz viesse de Damasco.

فبنى اوريا الكاهن مذبحا حسب كل ما ارسل الملك آحاز من دمشق كذلك عمل اوريا الكاهن ريثما جاء الملك آحاز من دمشق.