português → árabe
antes em árabe
- Pronúncia
- qablan
- Arabizi
9ablan- Tipo
- advérbio
- Raiz
- ق ب ل
Outros significados
- قَبْلَ qabla — antes · antes (de algo)
Como usar
A palavra árabe 'قَبْلًا' (qablan) é um advérbio que significa 'antes', referindo-se a um tempo passado. A palavra 'قَبْلَ' (qabla) é uma preposição usada antes de um substantivo ou pronome para indicar anterioridade em relação a algo ou alguém.
Frases de exemplo
-
رَأَيْتُهُ قَبْلًا فِي الْمَدِينَةِ.
raʾaytuhu qablan fī l-madīnati.
eu o vi antes na cidade.
-
يَجِبُ أَنْ نَنْتَهِيَ قَبْلَ الْمَسَاءِ.
yajibu ʾan nantahiya qabla l-masāʾi.
devemos terminar antes do anoitecer.
-
جِئْتُ قَبْلَكَ إِلَى هُنَا.
jiʾtu qablaka ʾilā hunā.
eu cheguei aqui antes de você.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E antes?
وقبل ذلك؟
Antes, sim.
في الوقت المخصص لي
Antes, até.
حتى من قبلها.
Muito antes!
سأعود بسرعة
Nunca antes?
ليس قبل ذلك؟
Antes fossem.
أتمنى بأنهم كانوا.
"Mas antes...
لكن قبل...
Aprendeu antes
تعلمتموه سابقاً
Assustoume antes.
لقد أخفتنى من قبل
Antes do Cairo. Antes dos túmulos reais.
قبل القاهرة بوقت طويل قبل قبور الملوك بوقت كبير
Eu conhecia antes de si, ameia antes de si.
أعرفها قبلك، أحببتها قبلك،
Queria as comparar antes de... antes de ter certeza.
كان على ان اقارنهم قبل ان قبل ان اتاكد
Palavras e expressões relacionadas
- Antes da entrega قبل التوصيل
- antes da expedição قبل الشحن
- Antes de começar قبل البدء
- antes de continuar قبل المتابعة
- antes de Cristo قبل الميلاد
- antes de enviar قبل الإرسال
- antes de proceder قبل المتابعة
- antes de sair قبل الرحيل
- antes de se juntar قبل الانضمام
- antes de usar قبل الاستعمال
- antes de usar قبل استعمال
- antes de você قبلك
Atualizado