árabe → português
السالفة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وش السالفة, حفلة؟ انظروا لمن أتى.
Isto é uma festa?
ممرض الآن، السالفة الله، وأنا تجاهله لذلك أنا أن كل جزء عني
ENFERMEIRA Agora, não havendo Deus, estou tão irritado que cada parte de mim treme.!
يا ليتني كما في الشهور السالفة وكالايام التي حفظني الله فيها
Ah! quem me dera ser como eu fui nos meses do passado, como nos dias em que Deus me guardava;
لان الذي ليس عنده هذه هو اعمى قصير البصر قد نسي تطهير خطاياه السالفة.
Pois aquele em quem não há estas coisas é cego, vendo somente o que está perto, havendo-se esquecido da purificação dos seus antigos pecados.
واضاف "سنبقى هنا طويلا السالفة،" كان الجواب. لم أستطع ذلك، لكنني بدأت أشعر
"Ele estará aqui afore tempo", foi a resposta.
ولكن تذكروا الايام السالفة التي فيها بعدما أنرتم صبرتم على مجاهدة آلام كثيرة
Lembrai-vos, porém, dos dias passados, em que, depois de serdes iluminados, suportastes grande combate de aflições;
الآن، السالفة الله، هذا الراهب القس المقدسة، لا بد بكثير جميع مدينتنا كله له.
Agora, não havendo Deus, este reverendo frei santo, toda a cidade todo o nosso é muito ligado a ele.
الوداع يا سيدي.-- الخفيفة إلى حجرتي، هو --! لي السالفة، فإنه حتى وقت متأخر جدا جدا
Adeus, meu senhor.-- Luz para meu quarto, ho! - Afore mim, é assim muito, muito tarde
الذي قدمه الله كفارة بالايمان بدمه لاظهار بره من اجل الصفح عن الخطايا السالفة بامهال الله
ao qual Deus propôs como propiciação, pela fé, no seu sangue, para demonstração da sua justiça por ter ele na sua paciência, deixado de lado os delitos outrora cometidos;
هكذا ترون، ملكة جمال، ونحن نبذل قصارى جهدنا، السالفة انها تأتي ل-- 'وفي هذه اللحظة خمسة، الذي كان يبحث بلهفة عبر الحديقة، ودعا الى "الملكة!
Então você vê, Senhorita, estamos fazendo o nosso melhor, antes que ela chegue a - "Neste momento cinco, que tinha sido ansiosamente por todo o jardim, gritou: