português → árabe
antes de enviar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Gravar Antes de Enviar?
هل أحفظ الملف قبل إرساله؟
Confirmar antes de enviar
أكَد & قبل الإرسال
Comando a executar antes de enviar um e- mail
الأمر إلى نفِّذ قبل a بريد
Aplicar este filtro antes de enviar as mensagens
طبق هذا المرشّح على الرسائل الصادرة
Pedir a confirmação antes de enviar todas as mensagens para o lixo
إسأل لـ تأكيد قبل الكل رسائل إلى سلة المهملات
Se a opção estiver seleccionada, o utilizador será notificado antes de enviar dados não cifrados através de um navegador da Web.
إذا تم اختياره، سيتم تنبيهك عند إرسال بيانات غير مشفرة عبر متصفح الإنترنت
O que acontece é que o coração, antes de enviar o sangue através da aorta, antes de o largar no corpo, fá-lo passar pelos pulmões.
قبل ارسال الدم للخارج عبر الشريان الابهر, قبل اطلاقه الى الجسم, بالواقع انه يرسل الدم الى الرئتين.
Um comando a executar localmente, antes de enviar o e- mail. Pode ser usado para configurar túneis de SSH, por exemplo. Deixe em branco, se não deseja executar nenhum comando.
A أمر إلى تنفيذ إلى بريد إلكتروني هذا مُستخدَم إلى set أعلى SSH لـ غادِر الإيطالية فارغ IF لا أمر تنفيذ n