antes de usar em árabe

Fazes apenas uma coisa por mim antes de usar a dinamite.

ميلفل، هلا فعلت شيئا من أجلي قبل أن تشعل الفتيل؟

Antes mesmo de analisar o problema, vamos usar a intuição.

قبل ان ننظر الى هذه المسألة دعونا نحصل على البداهة

Deveria ter aprendido a usar uma espada antes de se tornar um traidor.

يجب عليك أن تتعلم استخدام السيف قبل أن تصير خائناً

Tem que definir uma cópia de trabalho local antes de poder usar esta função!

تحتاج لتحديد مجلّد نسخة العمل المحلّية قبل تمكنك من استخدام هذه الوظيفة!

Mas a metáfora é uma forma de pensar antes de ser uma forma de usar palavras.

و لكن المجازية هي طريقة تفكير قبل ان تكون طريقة للتعامل مع الكلمات.

Não se deve usar uma máquina antes de se perceber os fundamentos de um assunto.

اي انه لا يمكن استخدم الآلة " التفكير الرياضي " قبل تعلم اساسيات عملها..

A de baixo, é a tradução dos utilizadores do Duolingo, nenhum dos quais sabia alemão antes de começar a usar o site.

وفي الاسفل ترجمة مستخدمي ديولينجو لا يعرف اياً منهم الألمانية قبل ان يبدأوا في استخدام الموقع

E eu acabei de usar uma palavra que eu não se se eu já defini antes, mas os grupos são as colunas na tabela periódica.

وقد استخدمت كلمة لا اعتقد انني عرفتها من قبل، فالزمرة هي العمود في الجدول الدوري

Antes de uma pessoa receber tratamento para o cancro devia usar-se esta técnica para perceber qual é a face do inimigo.

ب "خزعات ال DNA." قبل أن يتم علاجك من السرطان، يجب عليك حقاً النظر إلى هذه التقنية، وأن تنظر إلى وجه العدو.

Porquanto não se lembrou de usar de benignidade; antes perseguiu o varão aflito e o necessitado, como também o quebrantado de coração, para o matar.

‎من اجل انه لم يذكر ان يصنع رحمة بل طرد انسانا مسكينا وفقيرا‏ والمنسحق القلب ليميته‎.

Descobre onde está em relação às características e depois calcula a sua posição, a 100 vezes por segundo, permitindo-nos usar o algoritmo de controlo que vos descrevi antes.

يحدد موضعه بالنسبة للمعالم ومن ثم يُقدر موقعه 100 مرة في الثانية