português → árabe
antes de você em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Foi antes de você nascer.
قبل مولدك
Antes de você responder a pergunta...
وقبلأنتجيبيعلى السؤال..
Ligueilhe mesmo antes de você aqui chegar.
أتصلت بها قبل وصولك هنا
Isto foi talvez antes de você ter nascido.
فهذا وجد من قبل ان تولدون
Sabe o que ele me disse antes de você chegar?
هل تعرفين ما قاله لى قبل حضورك؟
Que insolência. Já bebia antes de você nascer.
يا للتمادي، كنت أشرب البيرة منذ قبل ولادتك
por que Ned não tinha me falado antes de você?
لماذا لم يخبرنى " نيد " عنك من قبل؟
Antes de você me conhecer voce ia muito àquelas...
قبل أن تقابلني هلذهبتإلىتلك...
Já lidei com estas armas, com um cano... desde antes de você nascer.
علّم جدتك امتصاص البيضِ؟ أنا أعالج أسلحةَ مثل هذه,فلينتلوك وكابلوك، منذ قبل مولدك
Óptimo, recusome a discutir o preço... antes de você beber três brandes.
حتى نشرب بعض الكؤوس... أحذرك
E derrepente, antes de você chegar ao radão, você está começando a preencher o bloco F também.
والان فجاه، وقبل ان نصل الى الرادون ستبدآ بملئ المقطع-f ايضا
Certifique-se de dupla verificação as linhas de entrada para garantir que não há nenhuma tensão presente antes de você
جعل الاختيار بالتأكيد إلى مضاعفة خطوط واردة للتأكد من وجود ليست الجهد الحالي قبل