português → árabe
antes de começar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Antes de começar?
قبل أن نبدأ؟
Vão ter de sair antes de começar a nevar.
يجب أن ترحل من هنا قبل حلول الشتاء
Vamos conversar um pouco antes de começar?
هل تريد أن نتحدث قبل أن نبدأ؟
Antes de começar, tenho uma proposta a fazer. Diga.
آي عِنْدَهُ إقتراح علشان نعملة
Você está acabada nesse negócio... antes de começar.
لقد أنهيتي ذلك العمل قبل أن تبدأي
Mas antes de começar a trabalhar aqui há um detalhe...
(الجيد في الثقافة الغربية لـ (سيام
Eu cá também não, antes de começar a fazer este filme.
قبل الشروع بعمل هذا الفلم
E antes de começar, deixe-me apresentar alguns conceitos.
وقبل البدء في ذلك، دعوني اوضح بعض المفاهيم لكم
Mas antes de começar, quero admitir que sou um optimista.
وقبل الغوص فيهما أريد أن أعترف بأنني متفائل
Pode ser. Quando entrámos ali, antes de começar a luta...
قبل أن ندخل ذلك المكان، كنت أشعر مثلك الآن!
Temos de chegar ao nosso destino antes de começar a monção.
يـجِب أن نصِل حيث نَحن ذاهبون، قبل بداية الرياحَ الموسـمية
Mas antes de começar, tenho uma pergunta rápida para o público.
ولكن قبل أن أبدأ، لدي سؤال سريع للجمهور.