árabe → português
في قبل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
قبل سنتين في سبتمبر
Faz dois anos em Setembro.
كان في الصالون قبل قليل
Há pouco estava no saloon.
،قبل سـاعة وجدتـه في القبو
Encontreio na adega à 1h atrás.
في الواقع، أريدها قبل الغداء
Aliás, tem que ser antes do almoço.
كنت في تشيكوسلوفاكيا قبل الحرب
Depende se amanhã vou conseguir o visto para a Argentina.
#5 - فكر قبل الوقوع في المشكلة
#5 - Planeje-se antes de ter problemas
لم أذهب في نزهة في الصباح من قبل.
Nunca dei um passeio de manhã.
قبل عشرة أعوام، كنتُ في أفغانستان،
Há exactamente 10 anos, eu estava no Afeganistão.
أكلت قبل ذلك في أنتوين في نيو أورلينز؟
Já comeste no Antoine's?
إلتقينا في مؤتمر السحرة في لندن قبل سنوات
Conhecemonos... num almoço de uma convenção de feiticeiros há vários anos.
بدا السائق مرتين في مثل هذه رث أجرة، لكنني قفزت في قبل أن يتمكن من الكائن.
O motorista olhou duas vezes em tal tarifa um pobre, mas eu pulei no antes que ele pudesse objeto.
في نهاية الفيديو، يلخص موسى الحاجة الملحة في قبل عمله من خلال طرحه السؤال، "إذا لم نكن نملك هذه المياه، كيف يمكننا البقاء على قيد الحياة؟"
Ao final do vídeo, Musa resume a urgência e a importância do seu trabalho em uma pergunta: "Se a gente não tiver água, como vamos sobreviver?"