Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

مثل em português

wie
مِثْلَ
Pronúncia
mithla
Arabizi
mithl
Tipo
preposição
Raiz
م ث ل

Outros significados

  • مِثْل mithl — Beispiel · exemplo, tipo
  • مَثَّلَ maththala — mögen · representar, gostar (menos comum)

Como usar

A palavra 'mithl' (مثل) tem vários significados. Como preposição, significa 'como' ou 'tal como'. Como substantivo, significa 'exemplo' ou 'tipo'. O verbo 'maththala' (مَثَّلَ) significa 'representar' ou 'atuar', mas também pode significar 'gostar' em alguns contextos, embora 'aḥabba' (أَحَبَّ) seja mais comum para 'gostar'.

Frases de exemplo

  • هُوَ طَوِيلٌ مِثْلَ أَبِيهِ.

    huwa ṭawīlun mithla abīhi.

    Ele é alto como o seu pai.

  • هَذَا مِثْلٌ جَيِّدٌ.

    hādhā mithlun jayyidun.

    Este é um bom exemplo.

  • أَنَا أُحِبُّ هَذَا اَلْمَثَلَ.

    anā uḥibbu hādhā l-mathala.

    Eu gosto deste provérbio.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

يبدو مثل

parecido com

مثل هذا.

Assim.

الأرض مثل

Como a Terra

مثل ادوارده مثل هذا؟

"E-du-ar-do", sabem, assim?

مثل صديق او مثل الشريك

Como amigo. Ou como sócio.

مثل... مثل الآله الكاتبه

Como... uma máquina de escrever.

مثل عملكم مع رجال مثل هذا

E a sua são homens como este?

أنت تبدو تماماً مثل... مثل صُورك

É tal e qual o seu... seu retrato.

مثل (أنقوليم سيتي) مثل (طوكيوراما)

Como Angoulêmecity, como Tokyorama

مجانين مثل الدبابير مجانين مثل الدبابير؟

Somos doidos varridos.

المع مثل الماس المع مثل الماس المع مثل الماس

Brilha intensamente como um diamante

المع مثل الماس إلمع مثل الماس لامعان بتألق مثل الماس

Brilha intensamente como um diamante

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado