como em árabe: كيف (kayfa) – significado, pronúncia, exemplos

Outros significados

كَمَا kamā — como · como (como)
مِثْلَ mithla — como · como (semelhante a)

Como usar

«Como» pode ser usado como advérbio (como estás?), conjunção (como eu disse) ou preposição (como exemplo). Em árabe, as traduções variam conforme a função. Use كَيْفَ para perguntas, كَمَا para comparações e مِثْلَ para indicar semelhança.

Frases de exemplo

كَيْفَ حَالُكَ؟

kayfa ḥāluka?

Como estás?
أَنا أُحِبُّ القَهْوَة كَمَا تُحِبُّهَا

anā uḥibbu al-qahwa kamā tuḥibbuhā

Eu gosto de café como você gosta
هَذَا مِثْلَ سَيَّارَةٍ سَرِيعَةٍ

hādhā mithla sayyāratin sarīʿatin

Isso é como um carro rápido

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Mas como? Como?

لكن كيف؟

Como é, como é?

ماذا كانت ثانية

Como? Como assim?

ماذا تعنين؟

Como vai? Como vai?

كيف حالك؟

Como... como você...

كيف... كيف حصلت عليه

Como está? Como está?

كيف حالك؟

Como vai? Sim, como vai?

(سيد (كارتر كيف حالك؟

Como ritmo, como em música.

تشبه الاياقاع، أي الموسيقى

Como Angoulêmecity, como Tokyorama

مثل (أنقوليم سيتي) مثل (طوكيوراما)

como dormir, como comer, como trabalhar,

كيف ننام، كيف نأكُل كيف نعمل

Como ladröes, como piratas, como assassinos.

كالصوص, كقراصنه كقتله

Ensineio como garimpar, como caçar, como fazer pão... como ser seu próprio patrão.

لقد علّمته. التنقيب عن الذهب, اصطياد حيوانات الفِراء, النِجارة, الخَبز... أن يعمل لحساب نفسه.

Perguntas e respostas

Quando usar كَمَا em vez de مِثْلَ?

كَمَا introduz comparações completas (como eu fiz), enquanto مِثْلَ indica semelhança direta (como um carro).

Como perguntar “como?” em árabe?

Use كَيْفَ seguido do que quer saber, por exemplo كَيْفَ حالك؟