árabe → português
مثل حول em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
مثل كوكب يدور بسرعة حول الكون
Como um planeta a girar no Universo.
أنها مثل، حول الصفاء وحول سامية.
É sobre a serenidade e o sublime.
خطيب آخر انهم مثل الذباب حول العسل
Outro, são como moscas no mel.
لدينا معلومات حول أمور مثل أين تم نشره،
Agora, temos os dados e temos ainda metadados.
مثل حروب حول المياه، كتلك التي تجري في اندوس
Como guerras por água, como ao redor do Rio Indo.
رسوماته حامت حول مواضيع مثل الهواء، مثل الشفق،
Errava em volta dos objectos com o ar e o crepúsculo...
إحسبْك dryin ' فوق مثل نِساءِ نحن الباقونِ حول هنا.
Acho que estás a secar como todas as mulheres daqui.
فيدور حول الحدود المرسومة له.. فتخرج الرسومات مثل هذه
Então eles andam por aí e fazem instalações como esta.
في التفكير السليم حول زمن تنفيذ الخوارزمات الحلقية مثل هذه.
Métodos de raciocínio sobre o tempo de execução de algoritmos recursivos como estes.
امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك.
A tua mulher será como a videira frutífera, no interior da tua casa; os teus filhos como plantas de oliveira, ao redor da tua mesa.
على وجه ذلك، إنها تبدو مثل -- هذا الجدل حول عربة الغولف-- حجة حول العدل،
Aparentemente, parecia ser — este debate sobre o carrinho de golfe — um debate sobre a justiça, sobre o que era uma vantagem desleal.
انه مثل صنع ميكروسكوب او تلسكوب و الكشف عن بنيات جديدة حول سلوكنا حول التواصل.
É como construir um microscópio ou um telescópio e revelar novas estruturas sobre o nosso próprio comportamento à volta da comunicação.