português → árabe
provérbio em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Obrigada, provérbio.
شكرا يا مقولته
Um provérbio japonês diz,
علي رأي المثل الياباني
Então, qual é esse provérbio?
إذا, ماذى يعني هذا؟
Um provérbio depois de outro.
مثَل؟ نعم، يا سيدي
Como o pobre gato do provérbio?
كالقطة فى القول المأثور؟
Nós temos um provérbio na India.
لدينا مثل في الهند
Um velho provérbio tomaniense diz:
هناك مثلا تومينيانيا يقول
É um provérbio. Sim, Sua Senhoria.
ذلك مثل نعم، يا سيدي
Quer ouvir outro provérbio meu? Quero.
أتودين سماع مثل آخر من أمثالي؟
É um provérbio. Permissão, Sua Senhoria.
إنه مثل، المعذرة يا سيدي
Não me agradeça a mim. Agradeça ao provérbio.
لا تشكريني اشكري مقولتي
"Ajudate, que Deus te ajudará", diz o provérbio.
سوف يكون الانتظار أسهل عليكِ