مثل البعض em português

في الواقع، هناك البعض مثل:

Na verdade, existem alguns como estes:

أنا لست متلهفا مثل البعض لأنقلب على رفاقى القدامى

Tu não? Não gosto de denunciar os amigos.

البعض يعتقدون أن كل الحياة يجب أن تكون صعبة مثل ذلك

Alguns pensam que a vida deve ser difícil como essa subida.

هذا مكان أين رجال متدرب للقتل بعضهم البعض مثل الحيوانات.

Este local é onde homens são treinados para se matarem uns aos outros como animais.

هناك البعض يأتون اٍلى بكل غرور و يطلبون ( مثل صديقك ( حورمحب

Alguns aproximamse de nós com arrogância, como o seu amigo Horemheb.

لكنّهم يخبرونك ذلك بتخبّط... مثل قطع من اللغز لا تلائم بعضهـا البعض

Mas dizemno com tudo misturado, como as peças de um puzzle.

إن المبدأ الأساسي هو مثل تلك القشور المختلفة للبصلة تشبه بعضها البعض،

A lei fundamental é tal que as diversas camadas da cebola são parecidas umas com as outras.

وبدأت أرى العالم بطريقة مختلفة كلياً، مثل زوجين من الناس موصولين ببعضهما البعض.

E comecei a ver o mundo de uma forma completamente nova, como os pares de pessoas se relacionam entre si.

لكنه نشاط هامشي، مثل تلك التي تسمح للناس لتكون مع بعضها البعض، لفعل أشياء ممتعة.

Mas são atividades secundárias, como esta, que permitem que as pessoas se juntem a fazer coisas divertidas.

البعض يشاهد هذا الحدث للإنبهار مثل ناسكار أشياء تتصادم، تسحق، إحتراق المظلة وهي تسقط

As pessoas assistem a isto pelo fascínio tipo NASCAR com coisas a chocar, a queimar o paraquedas enquanto caem.

أو أنك تملك مواقع على الإنترنت مثل هذا هنا مثل "Instructables"، حيث يعلم الناس بعضهم البعض أي شيء.

Também há "websites", como este, o Instructables, onde as pessoas ensinam os outros a fazer de tudo.

بالنسبة لأيدينا بالضبط لأن الأجسام مثل الصخور والأيدي.. لا يمكنهما اختراق بعضهم البعض. لذا فإنه من المفيد..

Sentimos as rochas duras e impenetráveis nas nossas mãos, precisamente porque os objectos como as pedras e as mãos não podem penetrar um no outro.