árabe → português
مثل اليوم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
تماماً مثل اليوم
Exactamente como hoje.
عالما رائعا ليس مثل اليوم ليس مثل العالم الأن
Diferente do mundo de hoje, diferente do mundo agora.
يبدو تماما مثل اليوم الاخر الذي انت وباس كنتما جالسان هنا، تأكلان
Parece que foi ontem que você e a Bess estavam aqui, comendo.
يجدر بي كذلك أن أذكر أنه، تماما مثل اليوم، في حدث PostSecret، كنت أستخدم لاقطا لاسلكيا.
E devo dizer que, tal como hoje, nesse evento do PostSecret.com estava a usar um microfone sem fios.
لكن في بعض الأحيان، مثل اليوم، سوف نقع، نقع بسرعة، إلى الظل، نقع بسرعة إلى الهمجية. مع العديد والعديد من أوجه الهمجية.
Mas, por vezes, como hoje, caímos tão depressa na sombra, caímos tão depressa na barbárie, com muitas, muitas faces de barbárie.