nemen in het Arabisch: أخذ (ʾakhadha) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

„Nemen” is een onregelmatig werkwoord. In de verleden tijd gebruik je de vorm ‘hij nam’, in het Arabisch ‘أَخَذَ’. Het wordt vaak gevolgd door een direct object.

Voorbeeldzinnen

أَخَذَ الكتاب من الرف.

ʾakhadha al-kitāb min al-raf.

Hij nam het boek van de plank.
أَخَذَ القلم وكتب الرسالة.

ʾakhadha al-qalam wa kataba al-risāla.

Hij nam de pen en schreef de brief.
أَخَذَ القهوة قبل أن يذهب إلى العمل.

ʾakhadha al-qahwa qabl an yadhhaba ilā al-ʿamal.

Hij nam koffie voordat hij naar het werk ging.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Voice nemen

نزع الصوت

Foto's nemen

الالتقاط

wraak nemen.

الانتقام

Een foto nemen

امسح صورة

Een hap nemen?!

!تأخذين قضمة؟

lithium te nemen.

أن يأخذوا الليثيوم.

Operatorstatus nemen

سحب صفة المعامل

Spelvoorbeelden nemen

خذ لمحة من معاينة اللعبة

Meerdere foto's nemen

التقط عدة صور

Mede-operatorstatus nemen

سحب صفة شبه المعامل

Ze nemen verantwoordelijkheid.

و تحملوا المسؤولية.

Moet ik vitamine C nemen? Moet ik tarwegras nemen?

هل ينبغي أن أتناول الفيتامين (ج)؟ هل ينبغي أن أتناول عصير السّنابل؟

Vragen en antwoorden

Hoe vorm ik de tegenwoordige tijd?

Gebruik ‘neemt’ → Arabisch: ‘يأخذ’ (yaʾkhudh).

Kan ik ‘nemen’ gebruiken in de betekenis van ‘meenemen’?

Ja, bijvoorbeeld: ‘Hij neemt een paraplu mee’ → ‘أَخَذَ مِظَلَّةً’.