Nederlands → Arabisch
nemen aandacht in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Deze mensen nemen beslissingen in deze format -- we noemen hen "heden-georiënteerd" omdat hun aandacht gericht is op wat nu is.
وهؤلاء الناس، عندما يتخذون قراراتهم بهذا الشكل-- سنسميهم "المركزون علي الحاضر" لأن تركيزهم علي الوقت الحالي.
Wanneer de aandacht hierop wordt gericht, kan dat ervoor zorgen dat kwetsbare staten de leiding en de verantwoordelijkheid nemen.
والتركيز على هذه العمليات من شأنه أن يضمن تولي الدول الهشة زمام المبادرة وتحملها للمسؤولية.
Het zou een goede zaak zijn als mensen aan dit soort berekeningen meer aandacht zouden besteden, ze serieus nemen en er zich mee bezighouden.
إنه ليكون شيئ جيداً إذا إنتبهت الناس أكثر, أخذت الأمور بجدية, وتعمل علي تطبيق هذا النوع من الحسابات,