nemen als in het Arabisch

U kunt me zo vaak nemen als u wenst.

أنا ملكك يمكنك أخذي وقتما تشاء

Ik zou de trein nemen als ik geld had.

ليس عليك أن تسأل لماذا سآخذ القطار لو أمكنني تحمله

Laat hem deze koets nemen als hij dat wil.

دعه يستقل العربة مادام يريد هذا

Ik kan een BMW nemen als ik klanten moet bezoeken.

يمكنني أخذ سيارة بي أم دبليو (BMW) عند رؤية الزبائن.

Ik zou je niet kwalijk nemen als je nu juist verlaat.

لا ألومك ان غادرت الان

Een man heeft alleen het recht ontslag te nemen als hij het mis heeft.

وأرى أنّ للرجل الحقّ لتقديم الإستقـالة إن اعترف بخطئـه

Dat ligt aan de omstandigheden. Je kunt een vrouw nemen als ze instemt.

كل ما أقوله أنها إذا وافقت, و الأمر عائد لنا في جعلها توافق...

Wat we kunnen doen is, we kunnen zeggen dat we dit nemen als beginpunt.

حسناً، ما يمكننا فعله هو، يمكن ان نقول دعونا نأخذ هذه كنقطة بداية

Schoon en vlak bij Euresco zodat u 'n taxi kunt nemen als het regent, goed?

فندق نظيف ومتواضع "وقريب بالقدر الكافى من "إي. يو. آر.

["Vrijheid vinden: 'Ons eigen verhaal even serieus nemen als "officële verhalen". - Davis 2009, TEDx vrouwen"]

["العثور على الحرية: وذلك بخلق قصصنا الخاصة، وتعلُّم أن نأخذ نصوص حياتنا بجدية كما نفعل في عندما نروي الحكايات 'الرسمية' " - [ 2009 ديفيس، للسيدات TEDx ]

Dus er zijn een hoop redenen deze dertigjarige periode te nemen als de schepping van dit nieuwe voedselsysteem.

والعديد من الاسباب التي نتجت خلال 30 عام.. مما يعني انه يتوجب علينا ان نعتبر هذا العام بداية جديدة لنظام غذائي جديد لكي نتغلب على ما سبق في ال30 عام المقبلة

Ik heb een back-up-team die zorgen voor veiligheidsmaatregelen, maar je moet intelligente beslissingen nemen als die zich voordoen. maar je moet intelligente beslissingen nemen als die zich voordoen.

يساعد على ضمان السلامة وجميع الاحتياطات قد أتخذت، لكن يجب أن تتخذ قرارات ذكية جداً كلما حدثت.