مع الأخذ in het Nederlands

مع الأخذ فى الإعتبار السرية التامة فى هذا الأمر....

over de noodzaak van geheimhouding hieromtrent.

مع الأخذ في الإعتبار السؤال البيوجغرافي، الأرض تنقسم.

Met betrekking tot de biogeografische vraag: de aarde is aan het opsplitsen.

، مع الأخذ في الاعتبار بأنها تركت لك 1200 جنية بوصيتها

Is dat zo? Ze heeft u namelijk 1200 pond nagelaten.

لقد كان حفل زفاف رائع مع الأخذ في الإعتبار انه لم يكن هناك زفاف

't Was een leuk huwelijksfeest, ook al is er niemand getrouwd.

والآن، مع الأخذ بموضوع اليوم، اود ان انبه إلى -- وهو شي تعلمونه مسبقًا -- أنه احيانًا ميزة صغيرة

Om bij het thema van vandaag te blijven, wil ik benadrukken -- en jullie weten het al -- dat een klein voordeel ergens in het leven soms een enorm resultaat ergens anders kan veroorzaken.

ولكن مع الأخذ فى الأعتبار حياة الشعب بعد الحرب الأول, حيث يُقتل 20 مليون شخص والآخر, يُقتل 150 شخص

Een met 20 miljoen doden en een met 150 miljoen doden.

إنه أنا الذى يستحق علاجا لكونى كنت غبيا للغايه فى ملاحظة الخدع التى لعبوها علىَ مع الأخذ فى الإعتبار وقت الجريمه

Omdat ik zo laat de trucs doorhad die jullie gebruikten omtrent het tijdstip van de moord.

مع الأخذ بعين الاعتبار تحفيزهم لتعلّم اللغة الجورجيّة، وبأسرع وقت ممكن، عمليّة الدمج هذه غالباً ما تكون ناجحة بنسبة 100%.

Omdat ze zo gemotiveerd zijn Georgisch te leren, en liefst zo snel mogelijk, is de integratie meestal 100% succesvol.

وما تفيدنا به في الوقع، وما تود أن تقوم بتقديره، هو احتمال معتقدات مختلفة مع الأخذ بعين الإعتبارالمعلومة الحسيّة التي لديك.

Wat het werkelijk zegt en wat je wilt bepalen, is de waarschijnlijkheid van verschillende overtuigingen op basis van je zintuiglijke input.

قمنا بتثبيت التسعيرة، مع الأخذ في الاعتبار ما كانوا سيدّخرونه من أجرة الحافلة عند الوصول إلى المدينة، لذا فإنّهم يدفعون نحو 20 روبية، وهذا امر جيد لثلاثة استشارات.

We stelden de prijs vast, rekening houdend met wat een busrit naar een stad zou kosten, dus betalen ze ongeveer 20 roepies, goed voor 3 consultaties.