nemen dat in het Arabisch

We nemen dat gekke mens beet.

سوف نخدع السيدة العجوز

Ik moet het risico nemen. Dat moet altijd.

يجب ان آخذ فرصتى الانسان يجب ان يجرب فرصه

Dat risico moet je niet nemen. Dat is te gevaarlijk.

لا يا سيدة مللي، لا يجب أن تخاطري فهذا أمر خطير للغاية

Wel, zal ik het jurkje nemen... dat veranderd de zaak.

حسناً سوف تحتاج رداء لا لا إنه ليس هى بل هو هو هذا يصنع فارقاً

Geen reden om aan te nemen dat hij de zaak expres verknalt?

لكن ليس هناك سبب للإعتقاد بأنه سيفسد القضية؟

Ik kon het risico niet nemen dat u de tapes zou vernietigen.

لم نكن نستطيع أن نخاطر بإحتمال أنك قد تدمر الشرائط

Kan ik het Cleve kwalijk nemen dat hij een rijke vrouw zoekt?

هـلّ أستطيـع أن ألوم (كليف) لأنّـه يريد الزواج بزوجة غنية؟

Je had het me nog kwalijk kunnen nemen dat ik weg was gegaan.

؟ بكل سهولة، هل تظن بأني أم سيئة تتساهل فيإختفاءإبنتها!؟

Dat we iets nemen dat in ons allemaal zit... diep in onze kern.

وبإستيعاب هذا الشيء الذي يحيط بنا دائما في منتصف نواة عواطفنا..

Ik wilde iets nemen dat duidelijk een truc is en het echt laten lijken.

وأخذ شيء من الواضح أنه خدعه مزيفة وجعلها تبدو كما لو كانت حقيقية.

Laten we eens kijken, beide zijn deelbaar door 8a, we nemen dat als factor.

دعونا نرى، كلاهما يقبل القسمة على 8a، لذا دعونا.... نأخذه كعامل مشترك

Wij nemen dat gelabeld materiaal en brengen het over naar wat een microarray heet.

ونأخذ تلك المادة المعلّمة ونضعها في ما يسمى بالـمصفوفة الدقيقة.