Nederlands → Arabisch

krijgen in het Arabisch

يَحْصُلُ عَلَى

Uitspraak: yaḥṣulu ʿalā
Arabizi: ya7sul 3ala
Type: werkwoord
Stam: ح ص ل

Hoe te gebruiken

‘krijgen’ betekent ‘ontvangen’ of ‘verkrijgen’. In het Arabisch gebruiken we ‘يَحْصُلُ عَلَى’ (yaḥṣulu ʿalā). Het wordt gevolgd door het object dat men ontvangt.

Voorbeeldzinnen

أَنَا أَحْصُلُ عَلَى هَدِيَّةٍ

anā aḥṣulu ʿalā hadiyyatin

Ik krijg een cadeau.
هَلْ سَتَحْصُلُ عَلَى جَائِزَةٍ؟

hal sataḥṣulu ʿalā jāʾizatin?

Krijg je een prijs?
نَحْنُ نَحْصُلُ عَلَى مَعْلُومَاتٍ جَدِيدَةٍ

naḥnu naḥṣulu ʿalā maʿlūmātin jadīdah

Wij krijgen nieuwe informatie.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

We krijgen ze.

نحن سنقبض عليهم

Wat krijgen we?

على مذا نحصل؟

Krijgen we muziek?

هل نحن سيكون عندنا موسيقى؟

We krijgen korting.

عملنا معاة صفقةِ

Wat krijgen beleggers?

مالذي حصل عليه المستثمرون؟

We krijgen gezelschap.

ينظر مثل نحن عندنا شركة.

We krijgen bevestiging.

والحصول على نتائج تؤكد ذلك.

Krijgen we versterking?

هل يمكننا ان نتوقع اى دعم؟

En wat krijgen we? We krijgen DM kwadraat...

إذن فلدينا مربع DM

Wat krijgen we dan? we krijgen 2,5 meter per seconde

ماالذي سنحصل عليه؟ سنحصل على 2.5 متر لكل ثانيه

Ze krijgen veilig water. Ze krijgen voedsel voor de armen.

فمصر أمنت المياه النظيفة, والطعام للفقراء.

Ze krijgen wapens, ze schieten voor de houthakkerskampen, ze krijgen geld.

لقد تم منحهم اسلحة، إنهم يطلقون النار لمعسكرات قطع الأخشاب، إنهم يحصلون على المال.

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik ‘ik kreeg’?

‘Ik kreeg’ = ‘حصلت على’ (ḥaṣaltu ʿalā).

Is er een korter woord voor ‘krijgen’?

Ja, je kunt ook ‘أخذ’ (akhadha) gebruiken, maar dat heeft een iets andere nuance.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-23