Nederlands → Arabisch
pakken in het Arabisch
- Uitspraak
- ʾakhadha
- Arabizi
5a5aḏ- Type
- werkwoord · mannelijk
- Stam
- أ خ ذ
Andere betekenissen
- اِلْتَقَطَ iltaqaṭa — pakken · oppakken, oprapen
- اِسْتَلَمَ istalama — pakken · ontvangen, in ontvangst nemen
Hoe te gebruiken
Het Arabische werkwoord 'pakken' heeft verschillende vertalingen afhankelijk van de context. 'Akhadha' (أخذ) is het meest algemene woord voor 'nemen' of 'grijpen'. 'Iltaqata' (التقط) gebruik je als je iets van de grond opraapt. 'Istalam' (استلم) betekent 'ontvangen'.
Voorbeeldzinnen
-
أخذ الرجل الكتاب من الطاولة.
ʾakhadha ar-rajulu al-kitāba min aṭ-ṭāwilati.
De man pakte het boek van de tafel.
-
التقطتُ الكرة بسرعة.
iltaqaṭtu al-kawrata bis-surʿati.
Ik pakte de bal snel op.
-
استلم الموظف الرسالة.
istalama al-muwaẓẓafu ar-risālata.
De werknemer pakte de brief aan.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Pakken.
خذ ذلك.
Ons pakken.
هؤلاء الناس يرونهم.
Mooie pakken.
بدل رسمية
We pakken hem!
يجب ان نمسكه
Een Saks pakken?
مشكلة (سكسونية)
Ga pakken. Snel.
إحزميها, بسرعة
Speeltjes pakken.
# لولدي الصغير #
Laat Arga pakken.
ليجهّز آرغا معدّاتنا.
Afbeeldingen pakken
التقاط شاشة صورة
Naar boven, pakken.
إلى أين تذهبين؟ للأعلى لكى أحزم الأمتعة
Pakken wat je pakken kan.
افعل جميع ماتفعله انت
Als ze mij pakken, pakken ze jou ook.
عندما أحصل عليها، ستحصل على حصتك أيضًا
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op