minder in het Arabisch: اقل (aqalla) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

‘minder’ wordt gebruikt als bijwoord of bijvoeglijk naamwoord om een kleinere hoeveelheid of graad aan te geven. Het staat vaak vóór een zelfstandig naamwoord of na een vergrotende vorm. Let op de juiste vervoeging in de zin.

Voorbeeldzinnen

هَذَا السِّعْرُ أَقَلَّ مِنَ السَّابِقِ.

hādhā as-siʿru aqalla mina as-sābiqi.

Deze prijs is minder dan de vorige.
أَحْسِنْ عَمَلَكَ أَقَلَّ خَطَأً.

aḥsin ʿamalaka aqalla khaṭaʾan.

Doe je werk beter, minder fouten.
أَكْلُهُ أَقَلَّ كَمِّيَّةً يَوْمِيًّا.

akluhu aqalla kamiyyatan yawmiyyan.

Hij eet minder per dag.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Minder?

أحصل على حصة؟

minder dan

أقل من

Minder inspringen

انقص الإزاحة

& Minder pictogrammen

أيقونات أقل

Minder werk, minder gevaar.

ساعات العمل اقل، واقل خطورة

Minder paarden, minder paardendieven.

انها ليست احصنتك انها تخص اللصوص

Minder inspanning, minder volharding, enz.

وتبذلون جهداً أقل، وإصرارً أقل، وهكذا.

Minder vlees, minder rommel, meer planten.

قلل من اللحم و الوجبات السريعه,و أكثر من الخضروات

Ik zeg, minder en minder menselijk contact.

سأخبركم معها ستقل ثم تقل اللمسة الإنسانية

Bijgevolg: minder inspanning, minder opgeloste puzzels, minder gunstig verloop dan jullie.

ولهذا فأنت تقدم مجهوداً ذهنياً أقل في المهمة، وبالتالي حل ألغاز أقل، ونتائج أقل دقة مقارنةً بزملائك.

Elk jaar weer minder elektriciens, minder timmermannen, minder loodgieters, minder lassers, minder pijpfitters, minder stoomfitters.

كل سنة يقل عدد الكهربائيين، و النجارين، والسباكين، واللحامين، وميكانيكيون لأنابيب،

Het verkeer blijft stromen, dus dat betekent minder remmen en dus minder versnellen, minder benzine en minder vervuiling, minder tijdverlies.

اذاً, السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث, أقل تضييعاً للوقت,

Vragen en antwoorden

Hoe gebruik ik ‘minder’ met een zelfstandig naamwoord?

Plaats ‘minder’ vóór het zelfstandig naamwoord: ‘minder geld’, ‘minder tijd’.

Kan ‘minder’ ook als bijvoeglijk naamwoord?

Ja, bijvoorbeeld: ‘een minder belangrijke taak’.