voldoende in het Arabisch: كاف (kāf) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

"Voldoende" betekent dat iets aan de minimale eisen voldoet. Als bijvoeglijk naamwoord wordt het Arabisch "كَافٍ" (kāfin) gebruikt, onzijdig en onveranderlijk. Het wordt vaak in onderwijs- en beoordelingscontexten gebruikt.

Voorbeeldzinnen

اَلنَّتِيجَةُ كَافِيَةٌ لِلاجْتِمَاعِ.

al-natījat al-kāfīa lil-ijtimāʿi.

Het resultaat is voldoende voor de bijeenkomst.
هَذَا الْمَسْتَوَى كَافٍ لِلتَّقَدُّمِ.

hādhā al-mastawā kāfī lil-taqaddum.

Dit niveau is voldoende om vooruit te gaan.
الدَّرَجَةُ كَافِيَةٌ لِلاِنْتِهَاءِ.

al-darajah al-kāfīa lil-intihāʾi.

De graad is voldoende voor afronding.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Voldoende?

هل يكفيك هذا؟

Is dat voldoende?

هل هذا يكفى؟

Dat is voldoende.

وهذا يكفى.

Meer dan voldoende.

هذا كثير. هذه 500 دولار.

Dertig is voldoende.

ثلاثون ستكون وافرة

Maar niet voldoende.

لكن العدد المتقدم لم يكن كافياً

Dat is ruim voldoende.

ثلاثة أضعاف ما نحتاج إليه ستسير الأمور على ما يرام

Dat is niet voldoende.

هذا ليس جيدا بما يكفى ربما هذا ما سيحدث الفارق

Dat is voldoende, niet?

هذا مرضى للغاية...

Neem voldoende mannen mee.

خذ مايكفي من الرجال مفهوم سيدي

Hebben we voldoende aardgas?

هل لدينا ما يكفي من الغاز الطبيعي؟

Er bestaat voldoende twijfel.

فقط بدا لي هناك الكثير من الشك.

Vragen en antwoorden

Hoe gebruik ik "كَافٍ" in een zin?

Plaats het na het zelfstandig naamwoord of als deel van een koppelwerkwoord, bv. "النتيجة كافية".

Is er een vrouwelijke vorm?

Ja, "كَافية" (kāfiya) voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.