Nederlands → Arabisch
minder belangrijk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Daarom minder belangrijk.
وهذا ليس بالمهم
De politici werden minder belangrijk dan het leger.
السياسين أحتلوا المركز الثانى فى المجتمع اليابانى بعد العسكريين
Daarom wordt traditie belangrijker, en niet minder belangrijk.
وبالتالي التقاليد تصبح أكثر أهمية، ليس أقل أهمية.
En als laatste maar niet minder belangrijk, het is een obsessie.
و اخيراً وليس اخراً، أنه هاجس.
Waar je vandaan komt, is nu minder belangrijk dan waar je naartoe gaat.
( من اين جئت؟ ) أقل أهميةً الآن من ( الى أين أنت ذاهب؟ ).
Maar om ter plekke zonne-energie op te wekken is gewicht minder belangrijk.
ولكن إذا كنت تحاول إنتاج الطاقة الشمسية في موقع ثابت فالوزن لا يؤثر كثيرا
In de Scandinavische landen is het inkomen van de vaders veel minder belangrijk.
وفي الدول الإسكندنافية فإن دخل الآباء ليس بتلك الأهمية.
Die devaluatie was echter veel minder belangrijk dan algemeen verondersteld wordt.
ولكن خفض القيمة كان أقل أهمية كثيراً من المفترض على نطاق واسع.
We zeiden als x super groot of super negatief wordt dat het steeds minder belangrijk wordt.
وكما قلت، x ستكون اما كبيرة جداً او سالبة لأبعد حد وهذا يخف تدريجياً
"Mensen toch, jullie denken dat soldaten die sterven minder belangrijk zijn dan jullie dieren.
هل تعتقدون أن الجنود الذين يموتون ليسوا بذات أهمية وأن حيواناتكم الذين تحمونهم أهم أكثر أهمية ".
In andere landen zien we dat het veel minder belangrijk is in welke sociale context je bent geboren.
بينما نلاحظ ببلدان أخرى أنه لا أهمية للمحيط الاجتماعي الذي ولدت فيه.
De voornaamste doelstelling blijft de prijsstabiliteit, waarbij factoren uit de echte economie tot 'minder belangrijk' zijn bestempeld.
حيث يظل هدفه الرئيسي الحفاظ على استقرار الأسعار، مع إحالة عوامل الاقتصاد الحقيقي إلى المرتبة الثانية من الأهمية.