Arabisch → Nederlands
يعمل in het Nederlands
- Uitspraak
- yaʿmalu
- Arabizi
ya3mal- Type
- werkwoord
- Stam
- ع م ل
Hoe te gebruiken
“يعمل” is de derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van het werkwoord “werken”. Het wordt gebruikt voor zowel betaalde als onbetaalde activiteiten.
Voorbeeldzinnen
-
هُوَ يَعْمَلُ فِي الشَّرِكَةِ.
huwa yaʿmalu fī al-sharikati.
Hij werkt bij het bedrijf.
-
يَكْتُبُ وَيَعْمَلُ كُلَّ يَوْمٍ.
yaktubu wa yaʿmalu kulla yawmin.
Hij schrijft en werkt elke dag.
-
الطَّالِبُ يَعْمَلُ مَشْرُوعًا مَعَ الزُّملاءِ.
al-ṭālibu yaʿmalu mashrūʿan maʿa al-zuʾamāʾi.
De student werkt aan een project met de klasgenoten.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
[يعمل]
[Werkend]
1 يعمل
1 actief
يعمل ليس
Komt niet op
إذهب يعمل
Verdergaan met bewerken
خطأ يعمل:
Fout deed zich voor bij:
إنذار يعمل
Waarschuwen bij fouten
بالفعل يعمل
Draait al
اكوندا يعمل
Akonadi actief
تطبيق يعمل:
Toepassen op:
يعمل اشيائك.
Werk aan de winkel.
& دائماً يعمل
& Altijd aan
اعرض يعمل نقّال يعمل اتصال
Startinformatie op mobile telefoon tonen bij verbinding
Vragen en antwoorden
Hoe vervoeg ik “يعمل” in de verleden tijd?
De verleden tijd is “عَمِلَ” (ʿamila).
Kan “يعمل” ook “doen” betekenen?
Ja, in informele context kan het ook “doen” betekenen, zoals in “Hij doet zijn huiswerk.”
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- عمل
- يعملون
- عمله
- عملها
- عملنا
- يشتغل
- يعمل اتفاق werkt overeenkomst
- يعمل بشكل جيد werkt goed
- يعمل بشكل جيد werkt prima
- يعمل بشكل جيد goed functionerend
- يعمل بشكل صحيح werkt goed
- يعمل بشكل كامل volledig bemand
- يعمل بعيدا wegwerken
- يعمل بها werkt
- يعمل بواسطة werk van
- يعمل تماما werkt perfect
- يعمل خلال العطلة werkvakantie
- يعمل دوام اضافي nawerken
Bijgewerkt op