Arabisch → Nederlands
يعمل بها in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لذلك يعمل بها.
Dus het klopt.
حول الكيفية التي يعمل بها العالم.
Iemand of iets heeft de regels veranderd over hoe de wereld in elkaar zit.
الآن في اللحظة التي كان يعمل بها،
Hij was heel gelukkig op het moment dat hij werkte.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها النظام.
Dat is manier waarop het systeem werkt.
كان تركيزنا على الطريقة التي يعمل بها.
leggen we de focus op hoe het werkt.
هذه في الأساس هي الطريقة التي يعمل بها.
Dat is in principe hoe het werkt.
هذة الطريقة التى يعمل بها الروس المخلصين
Zo werkt een hardcore communist.
ثم ها هي الكيفية التي يعمل بها اختبار التحطم
Hier zie je hoe de crashtest werkt.
وهذا ما يسمى Powershop، وهذه الطريقة التي يعمل بها
Dit heet Powershop.
إنه في الواقع يؤثر على الطريقة التي يعمل بها الدماغ
Het beïnvloedt de werking van het brein.
التطور يعمل علينا بالطريقة نفسها التي يعمل بها على الآخرين
De evolutie heeft op ons dezelfde invloed als op alle andere soorten.
هذه الروابط الجديدة أصبحت تغير الطريقة التي يعمل بها العالم
En deze connectie veranderd hoe de wereld in elkaar zit.