Arabisch → Nederlands
يعمل تماما in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إنه يعمل تماما كما في الحيوانات
En het werkt net als bij het dier.
سوف يعمل غدا في المتجر، كموظف، مثلك تماما
Hij gaat morgen werken in de winkel als bediende juist naast jou
جودي كان يعيش تماما كدمية في غيابك (تقصد انه كان يعمل بجد )
Jody was als een absolute levende 'pop terwijl u weg bent geweest.
وخلاصة القول السبب في ان هذا يعمل لأنه تبين الناس تتصرف تماما مثل الناس حتى عند التفاعل مع روبوت
Het komt erop neer -- dit werkt omdat mensen zich gewoon als mensen gedragen zelfs wanneer ze met een robot communiceren.
حينما نتوقف عن الاهتمام بالبنى التحتية التي تجعل التواصل ممكنا، ونأخذ في تفحص ما يحدث فعليا، نبدأ في إدراك أن العالم لا يعمل تماما بنفس الطريقة
Kijken we niet meer naar de infrastructuur die verbindingen mogelijk maakt, maar naar de werkelijke bewegingen, dan zien we dat de wereld anders in elkaar steekt dan wij denken.
لحسن الحظ، فإن الكون لا يعمل هكذا... لأنه يمكن للموجات الصغيرة -ذات التردد العالي-، أن تحمل الطاقة في حزم ضخمة كما استنتج بلانك. هي تماما مثل الأطفال النمقين
Gelukkig werkt het universum, zoals Planck al vermoedde, niet zo, de kleine golfjes van hoge frequentie kunnen alleen maar energie in heel grote pakketten dragen.