Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

werkt in het Arabisch

يَعْمَلُ
Uitspraak
yaʿmalu
Arabizi
ya3mal
Type
werkwoord
Stam
ع م ل

Hoe te gebruiken

"werkt" is de derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van "werken". In het Arabisch gebruik je het werkwoord "يعمل" (yaʿmal) voor zowel fysieke als figuurlijke handelingen.

Voorbeeldzinnen

  • هَذَا الْجِهَازُ يَعْمَلُ جَيِّدًا.

    hādhā al-jihāzu yaʿmalu jayyidan.

    Dit apparaat werkt goed.

  • هَلْ يَعْمَلُ هَذَا الْمَكْتَبُ؟

    hal yaʿmalu hādhā al-maktabu?

    Werkt dit kantoor? (functioneert het?)

  • الْعَمَلُ يَعْمَلُ بِجِدٍّ.

    al-ʿamalu yaʿmalu bijiddin.

    Het werk werkt hard.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Je werkt?

أتعملين؟

't Werkt.

طريقة مجدية

Het werkt.

انها تعمل

Werkt dat?

هل تعمل؟

Hij werkt!

انها تعمل

Dit werkt.

هذا سيفلح

Werkt die?

هذا يعمل؟

Werkt niet.

لن ينجح ذلك.

Werkt perfect.

والأمر مثالي.

En het werkt. Het werkt.

وهذا يعمل بشكلِ جيد.

"Als het werkt, werkt het, kindje."

" صغيرتي إن كان ما يزال مجديا فلأدعه يعمل و لأدعه يمر"

Gyrokompas werkt niet, ik herhaal, werkt niet.

البوصله الجايرو لا تستجيب لا تعمل

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik "Hij werkt"?

Zeg: "هو يعمل" (huwa yaʿmal).

Is er een verschil tussen "يعمل" en "يشتغل"?

Beide betekenen "werken", maar "يشتغل" wordt vaker gebruikt voor een baan of functie, terwijl "يعمل" algemener is.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op