Arabisch → Nederlands
يعمل بشكل جيد in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هاري, يعمل بشكل جيد
Harry is in orde.
الفرنسي يعمل بشكل جيد.
De Fransman doet het heel behoorlijk.
لذلك، فإنه يعمل بشكل جيد جدا.
Daar werkt het heel goed.
نظام نص- إلى- صوت يعمل بشكل جيد ظاهرياً. Name
Het tekst-tot-spraak-systeem lijkt goed te functioneren.Name
و عندما يعمل عقل الرجل فإنه يعمل بشكل جيد جدا
Als het mannelijke brein goed werkt, werkt het bijzonder goed.
و هو معجزة في حالة الأمراض المعدية-- يعمل بشكل جيد.
Prima methode, als we te doen hebben met een besmettelijke ziekte - dan werkt het goed.
ويسمح لنا بمعرفة من يعمل بشكل جيد, لدعوتهم, لنتعرف على تقنياتهم.
En hierdoor kunnen we inzicht krijgen in wie goed presteert en we kunnen ze bevragen om er achter te komen wat de succesvolste methoden zijn.
مالذي لم يعمل بشكل جيد، ومالذي سوف نتفق على إنجازه في الأسبوع المقبل؟
Wat werkte niet goed en wat pakken we volgende week aan?
وقد اتضح أنه، ولأنهم يتقاضون أجرهم احتماليا، فهو يعمل بشكل جيد جدا عكسيا.
Het blijkt dat, omdat zijzelf betaald worden volgens het resultaat, dit prima werkt in omgekeerde richting.
مطعمك جوكسو (معكرونه) يعمل بشكل جيد، أليس كذلك؟ ولديك العديد من الزبائن, صحيـح؟
Uw Guksu (noedels) restaurant doet het goed is het niet? Je hebt veel klanten toch?
لهذا نقوم بالتضحية بالعذارى و لهذا دفاع حريشكم (حصان خرافي بقرن واحد) يعمل بشكل جيد.
Dit is waarom je maagden blijft offeren, en waarom je eenhoorn-verdediging prima werkt.
وهذا يعمل بشكل جيد في نظامنا الجامعي في ماريلاند، العديد من المقررات التعليمية أُعيد تصميمها.
Het werkt zo goed dat in heel ons universiteitssysteem in Maryland, meer en meer cursussen herwerkt worden.