Nederlands → Arabisch
hebben in het Arabisch
- Uitspraak
- kāna yamliku
- Arabizi
kana yamliku- Type
- werkwoord
- Stam
- م ل ك
Hoe te gebruiken
"hebben" wordt in het Arabisch meestal uitgedrukt met het werkwoord "امتلك" (yamliku) of met "عند". De vorm hier is de verleden tijd, derde persoon enkelvoud mannelijk.
Voorbeeldzinnen
-
هُوَ كَانَ يَمْلِكُ سَيَّارَةً
huwa kāna yamliku sayyārah
Hij had een auto.
-
نَحْنُ كُنَّا نَمْلِكُ كِتَابًا
naḥnu kunna namliku kitāban
Wij hadden een boek.
-
هِيَ كَانَتْ تَمْلِكُ مَكْتَبًا
hiya kānat tamliku maktaban
Zij had een kantoor.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dus we hebben -- wat hebben we?
اذاً لدينا --ماذا لدينا؟
We hebben het. We hebben alles.
حصلنا عليها كلها
We hebben Liberia. We hebben Congo.
حيث نجد ايضا ليبيريا والكونغو
Jullie hebben Google, wij hebben Baidu.
لديكم قوقل, ولدينا بالمقابل بايدو
Jullie hebben Twitter, wij hebben Weibo.
لديكم تويتر, و لدينا ويبو.
Sommigen hebben 5.000. Velen hebben meer.
بعضهم يمتلك خمسة آلاف! والكثير يمتلك أكثر من ذلك!
We hebben interviews, we hebben enquêtes.
نحن نقوم بمقابلات.. ونقوم باستقصاءات
Jullie hebben Facebook, wij hebben Renren.
لديكم الفيس بوك, ولدينا رينرين.
Zij hebben hetzelfde aandeel als wij hebben.
لديهم نفس الحصة التي لدينا.
Stenen hebben bewogen, bomen hebben gesproken.
معروف أن الحجارة تتحرك والأشجار تنطق
Jullie hebben gedaan wat jullie hebben beloofd.
وفي تغريدة أخرى أضافت:
Verhalen hebben personages. Ze hebben concepten.
إذا، القصص فيها شخصيات، و بها مفاهيم.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "ik heb"?
Zeg "عندي" (ʿindī) of "أنا أمتلك" (anā amtaliku).
Is er een verschil tussen "يمتلك" en "عند"?
"يمتلك" benadrukt eigendom, terwijl "عند" meer een bezit aanduidt, vaak voor tijdelijke zaken.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- bezitten
- bezit
- eigendom
- bezit hebben
- bezit hebben
- bezitten
- hebben afgerond إكتملت
- hebben angst لديهم الخوف
- hebben bereikt وصلت
- hebben besproken تمت مناقشته
- hebben betekend وقد يعني
- hebben bewezen وقد أثبتت
- hebben contact اتصلت
- Hebben de keuze لديهم خيار
- hebben diepe gronden عميقة
- hebben doorgestuurd وقد أحالت
- hebben dringend behoefte aan بحاجة ماسة
- hebben een sterke عقد قوية
Bijgewerkt op