ogni in arabo: كل (kullu) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

"Ogni" è un pronome/determinante distributivo che indica totalità su ciascun elemento di un insieme. In arabo si traduce con "كُلُّ" seguito dal sostantivo al caso nominativo.

Frasi di esempio

كُلُّ يَوْمٍ نَتَعَلَّمُ شَيْئًا جَدِيدًا.

kullu yawmin nataʿallamu shayʾan jadīdan.

Ogni giorno impariamo qualcosa di nuovo.
كُلُّ طَالِبٍ يَجِبُ أَنْ يَحْضُرَ الدَّرْسَ.

kullu ṭālibin yajibu ʾan yaḥḍura al-darsa.

Ogni studente deve partecipare alla lezione.
كُلُّ سَاعَةٍ نَتَجَمَّعُ لِلْعَشَاءِ.

kullu sāʿatin natajammaʿu lilʿashāʾi.

Ogni ora ci riuniamo per cena.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Ogni tratto, ogni curva.

كل خط كل منحنى

Da ogni alba a ogni tramonto...

سأحفظك وأحافظ عليك

Da ogni giorno a ogni giorno...

من كل صباح إلى كل مساء

viene ogni martedì. Ogni martedì?

بالطبع المكان المخصوص للمناسبة المخصوصة

E ogni giorno, ogni singolo giorno,

وكل يوم، كل يوم،

Lavorava ogni sabato, ogni domenica.

وكان يعمل كل يوم سبت و كل يوم أحد

Su ogni spiaggia, su ogni duna su ogni roccia.

على كل شاطيء على كل صخره

Ogni anno, ogni vacca in ogni fattoria viene violentata!

في كـل سنة، في كـل مزرعة للألبان يتم اغتصاب كـل بقرة!

Abbiamo ogni strada, ogni villaggio, quasi ogni centimetro quadrato di Madagascar.

لدينا هنا كل طريق و كل قرية وكل متر مربع تقريبا في مدغشقر.

È coinvolto in ogni interazione quotidiana, ogni manipolazione, ogni cosa che fate.

وهو جزء من كل تفاعل مادي تقوم به كل يوم. كل تدابير التواصل مع الأشياء، أي شيء تقوم به في العالم

Ad ogni modo, le macchine scattano grossomodo ogni ora, ogni mezz'ora, ogni 15 minuti, ogni 5 minuti.

على أية حال, تصور الكاميرات تقريبا كل ساعة, كل نصف ساعة, كل15 دقيقة, وكل 5 دقائق.

Ogni forma di vita sul pianeta - ogni insetto, ogni batterio, ogni pianta, ogni animale, ogni essere umano, ogni politico - (Risate) è codificato in quella roba.

أي شكل من الحياه علي كوكب الأرض, كل حشره, كل بكتيريا, كل نبات, كل حيوان, كل إنسان, كل سياسي -- (ضحك) مشفر في هذه البلوره.

Domande e risposte

Si può usare "ogni" con plurali?

Sì, "ogni" rimane invariato: "ogni studenti" → "كُلُّ طُلَّابٍ".

Qual è la differenza tra "ogni" e "tutti"?

"Ogni" enfatizza l'individualità (uno per uno), mentre "tutti" indica l'insieme completo.