italiano → arabo
ogni individuo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ogni individuo ha un ruolo da giocare.
كل شخص لديه دورا ليلعبه.
Ripristinare ad ogni individuo il diritto... di amare!
استعادة الحقوق لكل فرد إلى الحب!
Possiamo creare protesi molto specifiche per ogni individuo.
او نستطيع صنع جراحات ترقيعية خاصة للغاية لذلك الشخص
La prenotazione è all'interno di tutti i parametri per ogni individuo.
ويبقى هذا الحجز في حدود المعايير العامة لكل فرد.
Questo software manterrà ogni individuo all'interno dei confini del possibile.
فإن قطعة من البرمجيات بامكانها إبقاء الفرد في حدود المعقول
Si manifesta diversamente in ogni individuo, per questo Remi è così diverso da Sam.
التوحد يظهر في كل شخص بشكل مختلف عن الاخر لذلك ريمى مختلف جدا عن صامويل.
[Perché, nel caso tu l'abbia notato, viviamo in in posto dove] [ogni individuo può fare la differenza.]
ربما ان لم تنتبه... نحن نعيش في عالم يمكن للفرد الواحد ان يصنع الفرق!
La corteccia cerebrale di ogni individuo presenta pieghe differenti, molto simili a un'impronta digitale.
فدماغ كل فرد منا تكون فيه الومضات الكهربائية منتشرة بصورة مختلفة عن الآخر اي ان الامر يشبه البصمة.. بصمة الابهام
la dignità dell'individuo, l'idea che ogni individuo dovrebbe votare paritariamente, e allo stesso modo dovrebbe contribuire alla formazione del proprio governo.
كرامة الأفراد، تعكس التطبيق الفعلي بأن لكل فرد الحق بالتصويت، واتخاذ القرار في تشكيل الحكومة
Quindi, la prima conclusione che ne deriva e' che i leaders devono essere in grado di parlare a tutti i livelli cosi' da raggiungere ogni individuo nella societa'.
إذاً أولى النتائج من هذا أن القادة يتطلب أنهم يقدرون على مخاطبة كل هذه المستويات بحيث يمكنك التأثير على كل فرد في المجتمع.
Essere un poliziotto significa credere nella legge e proteggerla imparzialmente rispettando l'uguaglianza di tutti gli uomini e la dignità e il valore di ogni individuo.
لتكون ضابط شرطة يعني أن تؤمن في القانون وتفرضه بنزاهة وتحترم إنسانية البشر
L’incorporazione di questo principio in entrambi i settori potrebbe sviluppare nuove capacità diagnostiche e nuove forme di trattamento individuale con terapie diverse per ogni individuo.
الواقع أن دمج هذا المبدأ في كل من الحقلين قد يسفر عن نشوء قدرات تشخيصية جديدة وأشكال جديدة من العلاجات الفردية، حيث يتم تصميم علاج مختلف لكل شخص على حِدة.