italiano → arabo
ogni due settimane in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E questo succede ogni due settimane.
وهذا يحدث كل اسبوعين.
La vostra pelle si rigenera ogni due settimane.
تتجدد بشرتك كل اسبوعين.
Così ogni due settimane, produciamo più o meno 5000 nuovi componenti da installare nell'auto.
لذلك كل أسبوعين، نقوم بتصنيع حوالي 5000 قطعة جديدة ملائمة للسيارة.
Magari ogni due settimane o ogni settimana, una volta a settimana, di pomeriggio nessuno parla con nessuno.
ربما ذلك في كل أسبوع آخر, أو كل أسبوع, مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث.
Ha detto anche che ogni due settimane un anziano muore portando con sé l'ultima parola mai pronunciata di quella cultura
وأضاف الى قوله السابق انه كُل أسبوعين.. يموت " كهل "..
Crepano d'infarto mentre le donne stanno sotto il casco a mangiare cioccolatini e organizzare feste della mamma ogni due settimane.
تماما كالعبيد يموتون كالحشرات من تصلب الشرايين يبنما زوجاتهن يجلس تحت مجففات الشعر يأكلون الشيكولاتة
Quello che abbiamo fatto è stato prendere un sistema di dati che gestiamo ogni due settimane in Formula 1 ed installarlo nei server ospedalieri al Birmingham Children's Hospital.
وبالتالي فما قمنا به هو أننا أخذنا نظام البيانات الذي نقوم بتشغيله كل أسبوعين سنويا في فورملا 1 وقمنا بتثبيته علي حاسوبات مستشفي
Questo orrendo fato è lo stato di qualcuno in qualche parte di mondo ogni due settimane: ogni due settimane un anziano muore e porta con sé nella tomba le ultime sillabe di una lingua antica.
إلا أن هذا القدر المرعب هو حتماً مأزق شخص ما في مكان ما في الأرض كل أسبوعين تقريباً لأن كل أسبوعين، يموت أحد المسنين