tutti in arabo: الجميع (al-jamīʿ) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

"Tutti" è un pronome collettivo che indica l'intero gruppo. In arabo si usa "الجميع" (al‑jamīʿ), un sostantivo maschile singolare che ha valore plurale. Non richiede l'articolo "ال" in italiano, ma in arabo è parte integrante della parola.

Frasi di esempio

الجَمِيعُ يَذْهَبُونَ إِلَى المَدْرَسَةِ

al-jamīʿu yadhhabūna ilā al-madrasa

Tutti vanno a scuola.
أَحْبَبْتُ الجَمِيعَ فِي الحَفْلَةِ

aḥbabtu al-jamīʿa fī al-ḥafla

Ho amato tutti alla festa.
الجَمِيعُ سَيَسْمَعُونَ الإِعْلَانَ

al-jamīʿu sayasmaʿūna al-iʿlāna

Tutti sentiranno l'annuncio.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

e tutti, tutti,

والجميع، الجميع،

Tutti! Tutti voi!

كلكم, هيا

Chi sono tutti?" "Tutti".

من هم الجميع؟" "الجميع."

Tutti quanti, tutti quanti,

كل شخص... كل شخص

Tutti insieme! Tutti insiem!

تقدموا في الحال

Tutti insieme! Tutti insieme!

تقدموا في الحال تقدموا في الحال

Eliminarli tutti. Tutti quanti.

تصفيتهم جميعا

Tutti nasciamo. Tutti procreiamo.

فنحن جميعاً ولدنا وننجب أطفالاً ليعيشوا في العالم

Tutti scappare, tutti andare via, tutti!

الأهالى جميعاً متوجهون إلى ماكون، الجميعيهربون!

Tutti insiem! Tutti insiem! Tutti insiem!

تقدموا في الحال

Tutti significa tutti, tutti i qui presenti.

الجميع يعني الجميع، أعني كل شخص هنا.

Tutti insiem, tutti insiem tutti insiem, tutti insiem

تقدموا في الحال تقدموا في الحال أبدا لا نحتاج لأي سبب..

Domande e risposte

Come si dice "tutti e due"?

Si dice "كلاهما" (kilāhumā) o "الاثنان معًا" (al-ithnān maʿan).

C'è una forma femminile per "tutti"?

Sì, "الجميع" è neutro, ma per un gruppo solo femminile si può usare "جميعهن" (jamīʿhunna).