italiano → arabo
ogni informazione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ogni piolo contiene un informazione.
كلّ سلسلةٍ تتضمّن معلوماتٍ.
Voglio ogni nuova informazione. Signorsi.
أنا مهتم ببعض المعلومات الجديدة حاضر سيدي
Ma capirà che devo prendere in esame ogni minima informazione.
ولكنك تفهم لماذا يجب أن أخذ فى أعتبارى كل معلومة حتى ولو صغيرة
Quando viene commesso un omicidio ogni minima informazione è importante per la polizia.
عندما يتم أرتكاب جريمة كل معلومة مهمة للشرطة
Il censimento ha cercato di andare indietro nel tempo, servendosi di ogni fonte di informazione possibile.
العاملين على التعداد في الواقع حاولوا أن ينظروا للوراء في الوقت المناسب، مستخدمين كل مصدر للمعلومات يمكن أن تقع أيديهم عليه.
Ma il principio del Darwinismo universale è che ogni informazione che subisca variazioni e sia selezionata produrrà progetto.
لكن مبدأ الداروينية العالمية هل تلك المعلومات المتغيرة والمختاره ستنتج تصيمياً
Percio' se lo dovessimo semplicemente invertire, avremmo 189 giornali per ogni 3 ore, che in realta' e' la stessa informazione.
فاذا اردنا ان نقلبها، سنحصل على 189 صحيفة لكل 3 ساعات، وهي في الحقيقة نفس المعلومة
Nel computer, ogni dato passa per l'unità centrale di elaborazione: ogni frammento di informazione deve passare da quel "collo".
في جهاز الكمبيوتر كل البيانات تمر عبر وحدة المعالجة المركزية، وأي جزء من البيانات عليها المرور عبر عنق الزجاجة.
Si faceva ancora due ore di strada per andare a scuola e cercava di immagazzinare ogni minima informazione che trapelava dalle porte.
وهي استمرت في قطع رحلة ساعتين لمقر مدرستها وحاولت أن تلتقط أي معلومة لو كانت صغيرة تتسرب من خلف أبواب الفصول.
E poiché cerchiamo di capire come mitigare i peggiori effetti dello sconvolgimento climatico, ogni informazione, per minima che sembri, è importante.
وبما أننا نعمل من أجل إيجاد طرق لتخفيف أضرار تغير المناخ فإن أي معلومة تكتسي أهمية بالغة.
Recepiscono questa informazione e decidono quale comportamento adottare sulla base di qual'è la minoranza e qual'è la maggioranza in ogni popolazione.
تاخذ هذه المعلومات للداخل، و تقرر المهمه التي ستقوم بها اعتماداً على من لديه نسبه الاغلبيه ومن لديه نسبه الاقليه
In generale, ogni informazione era generata per sentito dire e da voci sparse, e nessuna delle persone con le quali parlai per le successive 36 ore conosceva con certezza la situazione.
بشكل عام، كل شيء كان مجرد إشاعات و أقاويل و لا يوجد أي شخص من الذين تحدثت معهم منذ أكثر من 36 ساعة يمكن أن يعلم أي شيء بالتأكيد