italiano → arabo
ogni festa in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ogni festa è così. È la legge.
ـيجب ان نرى فيلما بالحفلة.
In Texas oggi è festa. Succede ogni sabato sera.
إنه أسبوع المنازل القديمة في ولاية تكساس يحدث ذلك كل ليلة السبت
Vorrei che la festa della tosatura ci fosse ogni giorno.
و كل الرجال الذين يلحقون بك! كالخراف ليتم جزهم!
Cominciò in maniera innocua con una festa in ogni baracca.
وبدء ذلك ببراءه, حيث كانت كل ثكنه تحتفل
Ho saputo che ogni anno fa le foto della festa della mietitura.
نمى إلى علمي أنك تأخذ صور...عيد الحصاد كل سنة
Io non capisco. Vi vedrò probabilmente alla festa di stasera, in ogni caso.
لم أسمع، بالارجح سأقابلك هذا المساء فى الحفل
La festa di RhaGon è il rito più sacro celebrato ogni anno nella terra di Saba.
إن عيد " رع جون " هو أقدس الطقوس التى نحتفل بها سنوياً على أرض " سبأ"
Andrebbe a una festa ogni sera, farebbe il bagno nel profumo e avrebbe un sacco di innamorati.
ستحضرين حفلة كُلّ ليلة ستحتسين الشمبانيا، ستسبحين بالعطر و ستحصلين على علاقة حب جديدة كلّ ساعة
Mosè diede loro quest'ordine: «Alla fine di ogni sette anni, al tempo dell'anno del condono, alla festa delle capanne
وامرهم موسى قائلا في نهاية السبع السنين في ميعاد سنة الابراء في عيد المظال
Ogni vino proposto a quella degustazione, se me lo avessero servito ad una festa, sarebbe stato importante, memorabile.
لو أن أي نبيذ من الذين قدموا خلال جلسق التذوق لو قدم لي خلال حفلة عشاء، لكان يمكن أن يكون تجربة مهمة في حياتي، وذكرى لا تنسى
Celebrarono la festa delle capanne secondo il rituale e offrirono olocausti quotidiani nel numero stabilito dal regolamento per ogni giorno
وحفظوا عيد المظال كما هو مكتوب ومحرقة يوم فيوم بالعدد كالمرسوم أمر اليوم بيومه.
Ogni giorno offriva olocausti secondo il comando di Mosè, nei sabati, nei noviluni e nelle tre feste dell'anno, cioè nella festa degli azzimi, nella festa delle settimane e nella festa delle capanne
أمر كل يوم بيومه من المحرقات حسب وصية موسى في السبوت والاهلّة والمواسم ثلاث مرات في السنة في عيد الفطير وعيد الاسابيع وعيد المظال.