كل in italiano: ogni – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

"كل" (kullu) significa "ogni" o "tutto" e si usa sia come aggettivo che come pronome. Quando precede un sostantivo, indica totalità: "كل الناس" = "tutte le persone".

Frasi di esempio

كُلُّ الناسِ يَحتاجونَ إلى الماء.

kullu al‑nāsi yaḥtājūna ilā al‑māʾ.

Tutte le persone hanno bisogno d'acqua.
كُلُّ يومٍ أَدرسُ العربية.

kullu yawmin adrusu al‑ʿarabiyyah.

Ogni giorno studio arabo.
كُلُّ شيءٍ جميلٌ هنا.

kullu shayin jamīlun hunā.

Ogni cosa è bella qui.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

كل شيء كل شيء؟

Tutto. Tutto?

كل خط كل منحنى

Ogni tratto, ogni curva.

كل.. كل.. لاتقلق

Magna, nun ce pensa'!

كل شخص... كل شخص

Tutti quanti, tutti quanti,

كل شعور، كل ذكرى..

Tutte le emozioni, tutti i ricordi...

كل الدجاج، كل شيء؟

Anche tutte le galline?

كل النقاط, كل الخطوط.

Tutti questi punti, tutte queste linee.

كل ليلة، كل حفلة نهارية.

Viene a tutti gli spettacoli.

كل الشركات تموت.. كل الشركات

Tutte le aziende muoiono, tutte.

وتقريبا كل التفاصيل، تقريبا كل

Quasi tutti i dettagli, quasi tutte

هو خلق كل مجرَّه، كل حشره، كل شيء.

lui ha fatto ogni galassia, ogni insetto, tutto.

غطى كل شئ, كل مخرج اجرى كل اتصالاتك

Chiudetegli ogni via d'uscita. Attivate tutti i contatti.

Domande e risposte

Quando usare "كل" invece di "جميع"?

"كل" è più comune e informale, mentre "جميع" suona più formale o enfatico.

Può "كل" funzionare da pronome da solo?

Sì, può sostituire un sostantivo: "كلُهم" = "tutti loro".