italiano → arabo
causa in arabo
- Pronuncia
- sabab
- Arabizi
sabab- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- أَسْبَابٌ asbābun
- Radice
- س ب ب
Come usarlo
"causa" è un sostantivo maschile che indica il motivo o la ragione di qualcosa. Si usa sia in contesti formali (legali, scientifici) sia nella lingua quotidiana. Non confonderlo con "causare", verbo che significa provocare.
Frasi di esempio
-
هَذَا السَّبَبُ يُفْسِرُ الحَادِثَةَ.
hādhā as-sababu yufsiru al-ḥāditha.
Questa causa spiega l'incidente.
-
أَسْبَابُ الفَوْرَةِ هِيَ الإِهْمَالُ.
asbābu al-fawratī hiya al-ihmāl.
Le cause del ritardo sono la negligenza.
-
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنِ السَّبَبِ.
naḥnu nabḥathu ʿani as-sabibi
Cerchiamo la causa.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La causa.
القضية
Che causa?
أى قضيه؟
E la causa?
ما سبب ذلك؟
A causa mia?
بسببي؟
Faccio causa.
يمكنني مقاضاتكم.
Cosa la causa?
مـا الذي يُسبّبـه؟
Per causa tua?
بسببك؟
Causa e effetto.
السبب والأثر.
Non faremo causa.
كل ما أريدك أن تعلميه أننا لن نلجأ للقضاء
Oh! Causa sonnolenza!!
أوه! إنه يسبب النعاس!!
A causa dell'avvallamento.
هبوط؟ من القصف
Questa causa qui è vicina alla causa delle cause.
ما الذي يتسبب في جعل أنه في كل أنحاء العالم
Domande e risposte
Come si traduce "per causa di"?
Si dice "بِسَبَبِ" (bisababi).
Qual è il plurale di "causa"?
Il plurale è "asbāb" (أَسْبَاب).
Parole ed espressioni correlate
- motivo
- ragione
- origine
- conseguenza
- effetto
- responsabilità
- causa civile الدعوى المدنية
- causa civile دعوى مدنية
- causa comune قضية مشتركة
- causa confusione سبب الارتباك
- causa danni الضرر السبب
- causa di بسبب
- causa disagi يسبب ازعاج
- causa disagio سبب الضيق
- causa effetto سبب تأثير
- Causa fondamentale السبب الكامن وراء
- causa immediata سبب مباشر
- causa intentata رفعت دعوى قضائية
Aggiornato