italiano → arabo
effetto in arabo
- Pronuncia
- taʾthīr
- Arabizi
ta2thirun- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- تَأْثِيرَاتٌ taʾthīrātu
- Radice
- أ ث ر
Come usarlo
"effetto" si traduce con "تأثير". È un sostantivo maschile usato per indicare il risultato di un'azione o una conseguenza visibile. Si può usare al singolare o al plurale "تأثيرات" per più risultati.
Frasi di esempio
-
لَكِنَّ هَذَا التَّأْثِيرَ سَإِيٌّ
lakinna hādhā al-taʾthīra saʾiyyun
Ma questo effetto è lieve.
-
التَّأْثِيرُ السَّلْبِيُّ يَجْعَلُ النَّاسَ حَزِينًا
al-taʾthīru al-salbīyu yajʿalu al-nāsa ḥazīnan
L'effetto negativo rende le persone tristi.
-
هُوَ يَسْتَخْدِمُ التَّأْثِيرَ لِلتَّسْوِيقِ
huwa yastakhdimu al-taʾthīra lit-taswīqi
Lui usa l'effetto per il marketing.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
& Effetto:
التأثير:
Che effetto!
ياله من تأثير
Nessun effetto
لا مؤثرات
Effetto Boehner
صدمة بوينر
Effetto rimbalzo:
تأثير الارتداد:
Imposta effetto...
عيّن التأثير...
Effetto illuminazione
الإضاءة التأثير
Nessun effetto trovato
لم يُعثر على مؤثرات
Effetto di dissolvenza
تأثير التضاؤل
Effetto di KWinComment
تأثيرات كوينComment
Parametri dell' effetto
موسطات التأثير
L'ultimo effetto selezionato
آخر مؤثر مُختار
Domande e risposte
Come si forma il plurale di "تأثير"?
Il plurale è "تأثيرات" (taʾthīrāt).
Quando usare "تأثير" invece di "نتيجة"?
Usa "تأثير" per parlare di un impatto o di una influenza, mentre "نتيجة" indica più spesso un risultato diretto o una conclusione.
Parole ed espressioni correlate
- effetto a cascata تأثير المتتالية
- effetto a catena تدق على تأثير
- effetto a catena أثرمضاعف
- effetto additivo أثر مضاف
- effetto bordo تأثير الحافة
- effetto camino تأثير كومة
- effetto carrozzone تأثير عربة
- effetto causale تأثير سببي
- effetto collaterale بعد التأثير
- effetto collaterale اعراض جانبية
- Effetto combinato تأثير مجتمعة
- effetto commerciale تأثير التجاري
Aggiornato