italiano → arabo
causa fondamentale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Di nuovo, la causa fondamentale dello squilibrio globale di oggi sta forse nei problemi strutturali domestici dei due giganti.
ومرة أخرى، لابد وأن ندرك أن السبب الأساسي وراء الاختلال في التوازن العالمي اليوم كامن في المشاكل البنيوية المحلية على الجانبين.
In tutti questi casi, molte persone considerano l’odio e il conflitto inevitabili, a causa di uno scontro fondamentale di valori e interessi.
وفي كل من هذه الحالات، يتصور كثيرون أن الكراهية والصراع أمران حتميان، نظراً للتعارض الجوهري في القيم والمصالح.
Per gli Usa, la causa fondamentale degli squilibri non è il fatto di avere un dollaro forte, bensì l’iper-consumo e l’iper-indebitamento del paese.
فبالنسبة للولايات المتحدة لا يرجع السبب الأساسي للاختلال في التوازن إلى قوة الدولار، بل إلى إفراط أميركا في الاستهلاك والاقتراض.