arabo → italiano
دعوى قضائية in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
دعوى قضائية؟
Citarmi?
أيه المحامي، إرفع دعوى قضائية
Avvocato, procedete!
لا ضرائب متأخرة لا ضرائب متأخرة لا دعوى قضائية هل تعرف هذا؟
Nessuna tassa per il ritardo, nessun pignoramento, mai intentare un'azione legale.
هل تعتقد انك تستطيع مساعدتنا للخروج من هنا بدون اي دعوى قضائية
Credi di poterci aiutare ad uscire da qui?
أنالاأوافقعلى فكرتكما... برفع دعوى قضائية ضد الملازم لأنه خرق وعده
Non condivido l'idea di inviargli un'ingiunzione per ottenere risarcimento.
يمكن رفع دعوى قضائية ضدك -- -- ويتم تحميلك المسؤولية عن التعويضات المالية.
Potrebbero farti causa... e obbligarti a pagare i danni.
رفع دعوى قضائية، وقد أستمرت قضيته حتى وصلت للمحكمة العليا، صدقوا أو لا تصدقوا،
Lui fece causa, e questa disputa fece tutta la strada fino alla Corte Suprema, credeteci, il caso della golf car.
المريض أو الزوج يوافقان على عدم رفع دعوى قضائية في حال فشل أي من تلك الإجراءات.
Il paziente o il coniuge acconsente a non avviare una causa se una delle procedure note non va a buon fine.
حسنا لديكم خمس ملايين، هذا يعني، خمس ملايين كاتب وخمس ملايين مدعي هي دعوى قضائية هائلة.
Se hai cinque milioni di libri hai anche cinque milioni di autori, e cinque milioni di querelanti fanno un'enorme causa legale.
في سنة 2008،قامت (هوليوود) و الشركات المُنتجة للأفلام برفع دعوى قضائية ضد مالكي هذا الموقع
Nel 2008, Hollywood e l'industria delle comunicazioni presentano una denuncia contro le persone dietro il sito.
في البداية عرفت عنها من خلال دعوى قضائية قرأت عنها في مكتب طبيبي الخاص ( ضحك ) و قد كانت بين لجنة الأطباء للطب المسؤول
L'avevo letto in un'articolo su una causa legale nello studio del mio dottore -- (Risate) una causa legale tra il Comitato Medico per la Medicina Responsabile e sette diversi ristoranti fast food.
بل بالأفعال. عندما طالبوني بالانسحاب من هذه الحملة، قمت برفع أول دعوى قضائية ضد الإدارة العامة لشرطة المرور لعدم إصدارهم رخصة قيادة لي.
Quando dicevano che avrei dovuto ritirarmi dalla campagna, ho citato in giudizio per la prima volta il consiglio direttivo della polizia stradale per non avermi rilasciato una patente.